翻訳家、東京大学文学部名誉教授。現代アメリカ文学を数多く翻訳。2010年、トマス・ピンチョン『メイスン＆ディクスン』で日本翻訳文化賞を受賞。最近の翻訳に、ジャック・ロンドン『犬物語』やレアード・ハント『ネバーホーム』、マーク・トウェイン『ハックルベリー・フィンの冒けん』などがある。文芸誌『MONKEY』、および英語文芸誌 Monkey Business 責任編集。2017年、早稲田大学坪内逍遙大賞を受賞。